Sta per iniziare la nuova stagione estiva e i colloqui per il personale si susseguono uno dietro l'altro ad un ritmo piuttosto serrato.
In una di queste giornate frenetiche, si presentano una dopo l'altra due giovani cameriere, già molto qualificate.
Entrambi i colloqui vanno a buon fine, per cui vengono assunte e le ragazze hanno una sola richiesta da fare: sono amiche e vorrebbero condividere l'alloggio. Non ci sono problemi e vengono subito accontentate.

Col passare dei giorni, però, osservandole, a me sembrano molto più che amiche.

Sì scambiano tenerezze ogni volta che pensano di non essere viste, si tengono spesso per mano e parlano fitto fitto sottovoce: sembrano quasi una coppia di fidanzate.
Comunque nel loro lavoro sono molto brave e nessuno si preoccupa di quello che c'è tra di loro.
Nessuno tranne due barman che perdono la testa e iniziano a corteggiarla in maniera piuttosto serrata, ricevendo due di picche su due di picche.
I ragazzi non si danno per vinti: le riempiono di fiori, cioccolatini, le invitano tutti i giorni ad uscire, le aiutano quando devono rifornire il frigorifero delle acque o trasportare scatoloni pesanti.
Le ragazze approfittano di questo aiuto spontaneo, ma continuano ad ignorare ogni altro tentativo di approccio.

Certo che, quando un uomo si incaponisce, non legge nemmeno i segnali più evidenti: quelle due stanno insieme, ormai è palese per tutti tranne che per loro.

La doccia fredda, per i baristi, arriva una sera a fine turno: e il compleanno del secondo maitre, e tutto il personale esce per bere e festeggiare; le ragazze, però, vanno via un po' prima con la scusa di doversi alzare presto per allestire la sala colazioni la mattina seguente, mentre tutti gli altri restano al locale a divertirsi.
Qualche ora dopo, ormai ubriachi, i ragazzi tornano in hotel, ma, invece di andare in camera loro, pensano di fare una sorpresa alle cameriere, convinti che sia il modo migliore per conquistarle.
Il loro piano, però, non ottiene i risultati sperati: le ragazze non stanno dormendo, al contrario, sono impegnate in un'attività ben più piacevole.
I ragazzi spalancano la porta gridando: "Buona sera!" con un tono che voleva essere seduttivo, ma restano subito di sasso, perché le due si stanno baciando appassionatamente.
Sono nude al letto e una delle ragazze indossa una cintura fallica di notevoli dimensioni, con cui evidentemente vorrebbe penetrare la sua compagna che le sta palleggiando avidamente il seno.
I barman si sentono due stupidi per aver ignorato ogni segnale e, imbarazzatissimo, chiedono scusa, prima di sparire in tuta fretta; per loro il resto della stagione e molto imbarazzante, tanto che cercano di evitare le cameriere in ogni modo.